1 00:00:08,480 --> 00:00:12,679 te puse un hechizo 2 00:00:15,040 --> 00:00:19,480 porque eres mía. 3 00:00:23,039 --> 00:00:28,359 Será mejor que dejes lo que haces. 4 00:00:28,480 --> 00:00:33,880 Dije que tenga cuidado. No estoy mintiendo. 5 00:00:35,520 --> 00:00:38,520 Sí. 6 00:00:38,960 --> 00:00:46,200 No voy a aceptar a ninguno de ustedes. 7 00:00:42,719 --> 00:00:46,200 bromeando. 8 00:00:46,239 --> 00:00:51,840 No voy a aceptar a ninguno de ustedes. 9 00:00:49,600 --> 00:00:56,039 por menospreciarme. 10 00:00:51,840 --> 00:00:56,039 Te puse un hechizo. 11 00:00:58,320 --> 00:01:02,680 porque tu hombre 12 00:01:08,799 --> 00:01:13,200 Juan Bentley 13 00:01:10,720 --> 00:01:14,640 desagradable trabajo. Seguro es su voz 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,479 en la cinta. 15 00:01:14,640 --> 00:01:18,479 Creo que sí. 16 00:01:16,479 --> 00:01:20,320 Y ese es su hermano. 17 00:01:18,479 --> 00:01:21,759 ¿Por qué usa muletas? 18 00:01:20,320 --> 00:01:23,600 Hace años, él y John estaban rompiendo 19 00:01:21,759 --> 00:01:25,680 en un libro. Él está entrando por el 20 00:01:23,600 --> 00:01:26,960 techo. Apareció el viejo Bill. ellos patas 21 00:01:25,680 --> 00:01:29,439 eso. 22 00:01:26,960 --> 00:01:32,159 Sólo David perdió el equilibrio y cayó. 23 00:01:29,439 --> 00:01:34,320 Se rompió ambas piernas. Si están a la altura 24 00:01:32,159 --> 00:01:35,759 algo, podrías apostar que su viejo 25 00:01:34,320 --> 00:01:37,280 detrás de esto. 26 00:01:35,759 --> 00:01:38,240 Tennyson, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué no lo son? 27 00:01:37,280 --> 00:01:40,880 ¿Estás en la recepción? 28 00:01:38,240 --> 00:01:43,040 Grabación de Ashley Brennan. SGE. CC 29 00:01:40,880 --> 00:01:43,600 Edwards me estaba adaptando al tema. 30 00:01:43,040 --> 00:01:45,680 Bentley. 31 00:01:43,600 --> 00:01:48,000 Estoy seguro de que DC Edwards tiene mejores cosas que ofrecer. 32 00:01:45,680 --> 00:01:50,000 hacer. 33 00:01:48,000 --> 00:01:53,439 También sugerí que Di Bradfield 34 00:01:50,000 --> 00:01:55,040 Debería escuchar las cintas. 35 00:01:53,439 --> 00:01:55,360 Serge, eso es al revés. Quisiste decir 36 00:01:55,040 --> 00:01:56,640 adelante. 37 00:01:55,360 --> 00:01:57,920 Gracias Tennyson. 38 00:01:56,640 --> 00:01:58,799 Al sargento Harris no le gustan las mujeres. 39 00:01:57,920 --> 00:02:01,680 diciéndole qué hacer, 40 00:01:58,799 --> 00:02:05,600 especialmente los que están en libertad condicional. 41 00:02:01,680 --> 00:02:06,240 Águilas, entren. Necesitamos que nos vigilen. 42 00:02:05,600 --> 00:02:08,879 Clifford Bentley. 43 00:02:06,240 --> 00:02:10,000 Águilas, pasen. Cambio. 44 00:02:08,879 --> 00:02:11,200 Águilas, entren. 45 00:02:10,000 --> 00:02:12,879 ¿Cuándo se grabó esto? 46 00:02:11,200 --> 00:02:16,920 Hace tres noches. 47 00:02:12,879 --> 00:02:16,920 David. David. 48 00:02:18,080 --> 00:02:21,520 Están claramente nerviosos. es el unico 49 00:02:20,239 --> 00:02:23,760 tiempo en la grabación donde usan 50 00:02:21,520 --> 00:02:26,080 sus verdaderos nombres. 51 00:02:23,760 --> 00:02:27,440 Averigüemos qué están haciendo. 52 00:02:26,080 --> 00:02:27,520 Los estamos poniendo bajo vigilancia. 53 00:02:27,440 --> 00:02:28,560 Poder 54 00:02:27,520 --> 00:02:29,920 ¿Perdonamos a los hombres? De 55 00:02:28,560 --> 00:02:31,599 curso. 56 00:02:29,920 --> 00:02:33,440 Con una investigación por doble asesinato. 57 00:02:31,599 --> 00:02:34,959 Tenemos un sospechoso en la celda. 58 00:02:33,440 --> 00:02:36,080 Escuche, ¿estamos en terreno más firme con el 59 00:02:34,959 --> 00:02:37,840 ¿El caso Julián Collins? 60 00:02:36,080 --> 00:02:39,120 Tengo algunas pistas y las haremos. 61 00:02:37,840 --> 00:02:40,239 palo. 62 00:02:39,120 --> 00:02:42,720 ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste? 63 00:02:40,239 --> 00:02:43,360 ¿Clifford Bentley habla? ¿Reciente? 64 00:02:42,720 --> 00:02:47,160 No, 65 00:02:43,360 --> 00:02:47,160 por eso necesito estar seguro. 66 00:02:47,200 --> 00:02:50,599 Bien, entonces. 67 00:02:54,400 --> 00:02:57,400 Jake, 68 00:02:57,680 --> 00:03:01,200 Nadie ha escuchado nunca a Ashley Brillin. 69 00:02:59,200 --> 00:03:05,239 antes. Siempre pensamos que era sólo un 70 00:03:01,200 --> 00:03:05,239 Un imbécil entrometido con una radio CB. 71 00:03:06,959 --> 00:03:11,440 Entonces, es la boda de tu hermana. 72 00:03:09,280 --> 00:03:13,200 Pensé que lo había mantenido en silencio. 73 00:03:11,440 --> 00:03:14,959 ¿Estará acompañado por un elegible? 74 00:03:13,200 --> 00:03:16,400 soltero? 75 00:03:14,959 --> 00:03:19,720 Realmente no creo que sea ninguno de tus 76 00:03:16,400 --> 00:03:19,720 negocios, señor. 77 00:03:26,560 --> 00:03:30,239 Sólo me preguntaba cómo iban las cosas. 78 00:03:28,400 --> 00:03:32,799 Clifford. 79 00:03:30,239 --> 00:03:34,879 Um, bueno, la cosa es que la policía tiene 80 00:03:32,799 --> 00:03:36,879 estado husmeando, por lo que podríamos haber 81 00:03:34,879 --> 00:03:37,760 posponerlo unos días. 82 00:03:36,879 --> 00:03:40,560 ¿Qué? 83 00:03:37,760 --> 00:03:42,000 Un par de días como máximo. lo conseguiré 84 00:03:40,560 --> 00:03:43,680 hecho según lo acordado. pero 85 00:03:42,000 --> 00:03:46,720 Las rosas te están dando dolor de cabeza. comprar 86 00:03:43,680 --> 00:03:49,120 toma una aspirina. Sí. 87 00:03:46,720 --> 00:03:51,440 Tu esposa tiene ese aspecto, ¿no? 88 00:03:49,120 --> 00:03:56,200 Apuesto a que no puede correr muy lejos. 89 00:03:51,440 --> 00:03:56,200 Lo haces esta noche. 90 00:04:15,760 --> 00:04:19,560 Ivory, ¿tienes alguna señal? 91 00:04:25,600 --> 00:04:30,000 Siempre pensé que te vendría bien una pipa. 92 00:04:28,320 --> 00:04:33,320 Uno grande como Sherlock Holmes. 93 00:04:30,000 --> 00:04:33,320 Vete a la mierda. 94 00:04:34,320 --> 00:04:37,960 Bien, tenemos movimiento. 95 00:04:40,720 --> 00:04:43,919 Hudson, cuando esté claro, quiero que 96 00:04:42,080 --> 00:04:46,960 Sigue a David Bentley. ver donde esos 97 00:04:43,919 --> 00:04:46,960 Llévenlo con muletas. 98 00:04:48,240 --> 00:04:51,880 Seguiremos la furgoneta. 99 00:05:36,160 --> 00:05:41,280 ¿Qué haces intentando hacer para matarnos? 100 00:05:38,240 --> 00:05:44,400 Ah, por llorar en voz alta. 101 00:05:41,280 --> 00:05:46,080 Vamos, hagamos esto. 102 00:05:44,400 --> 00:05:46,720 Podría ser un trabajo legítimo para Bentley 103 00:05:46,080 --> 00:05:48,560 negocio. 104 00:05:46,720 --> 00:05:50,560 ¿Desde cuándo soplas antorchas para recablear? 105 00:05:48,560 --> 00:05:53,440 un enchufe? Tienen suficiente combustible para cortar 106 00:05:50,560 --> 00:05:57,160 a través del infierno de un barco. 107 00:05:53,440 --> 00:05:57,160 No puedo discutir con eso. 108 00:06:53,919 --> 00:06:56,919 Sí. 109 00:07:16,960 --> 00:07:22,639 ¿Sigues pensando que lo que están haciendo es legítimo? 110 00:07:19,520 --> 00:07:25,360 Definitivamente esto no es legítimo. 111 00:07:22,639 --> 00:07:26,479 Quiero un plano de distribución de esas tiendas en hilera. 112 00:07:25,360 --> 00:07:28,960 Estás pensando que van a entrar. 113 00:07:26,479 --> 00:07:31,199 a través del techo, baja un poco de 114 00:07:28,960 --> 00:07:32,960 La camioneta, señor. David Benn mantiene 115 00:07:31,199 --> 00:07:34,800 vigía desde la historia mortal allá arriba. 116 00:07:32,960 --> 00:07:36,400 Allá arriba en su nido de águila. ¿Lo es? 117 00:07:34,800 --> 00:07:39,280 Eso parece. 118 00:07:36,400 --> 00:07:41,120 ¿Qué crees que estarán haciendo entonces? 119 00:07:39,280 --> 00:07:42,720 Parece que hemos encontrado oro. ¿Qué? 120 00:07:41,120 --> 00:07:48,680 Están volteando el ternero 121 00:07:42,720 --> 00:07:48,680 al lado. Estás pillado. Oh, maldito infierno. 122 00:07:56,400 --> 00:08:02,160 Sr. Bentley, ¿para qué es eso? 123 00:08:00,160 --> 00:08:04,319 Eres un hombre supersticioso, Silus. 124 00:08:02,160 --> 00:08:08,639 Sólo creo en la voluntad de Dios. 125 00:08:04,319 --> 00:08:10,720 Ojalá lo hiciera. Confío en mí, uh, en mí Walter, 126 00:08:08,639 --> 00:08:14,160 si quieres llamarlo así. nosotros 127 00:08:10,720 --> 00:08:15,680 No debería estar haciendo esto. 128 00:08:14,160 --> 00:08:17,199 ¿Lo que quieres decir? 129 00:08:15,680 --> 00:08:18,720 Ya tenían la porquería metiéndose en sus 130 00:08:17,199 --> 00:08:20,879 hocicos en 131 00:08:18,720 --> 00:08:22,160 a través del acero. 132 00:08:20,879 --> 00:08:24,879 Vamos, vamos. Estás destinado a estar estableciendo 133 00:08:22,160 --> 00:08:26,560 llenar los tanques, no gasear como las mujeres. 134 00:08:24,879 --> 00:08:27,599 Danny, échanos una mano donde estamos. 135 00:08:26,560 --> 00:08:32,199 Listo para más tarde. 136 00:08:27,599 --> 00:08:32,199 Bien. Apresúrate. 137 00:08:37,279 --> 00:08:43,959 Y tú 138 00:08:39,680 --> 00:08:43,959 deja de asustar a las tropas, ¿eh? 139 00:08:56,560 --> 00:09:01,200 Lo siento. Por fin. 140 00:08:59,040 --> 00:09:02,160 Maldita sea, Pam. Te ves preciosa. 141 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 ¿No es así? 142 00:09:02,160 --> 00:09:05,120 Me encanta este vestido. 143 00:09:03,360 --> 00:09:07,839 Yo también. 144 00:09:05,120 --> 00:09:10,399 Mamá dijo que hizo todos nuestros mogans. 145 00:09:07,839 --> 00:09:12,560 Tu vestido está en tu habitación. tu viejo 146 00:09:10,399 --> 00:09:13,680 habitación. Por favor, apresúrese. el auto va 147 00:09:12,560 --> 00:09:17,080 estar aquí en cualquier momento. 148 00:09:13,680 --> 00:09:17,080 Buenos días, mamá. 149 00:09:54,800 --> 00:09:58,640 Entre el antiguo sótano del banco y el 150 00:09:56,320 --> 00:10:00,320 El sótano del café es una pared divisoria. 151 00:09:58,640 --> 00:10:02,640 El sótano del banco se divide entonces en 152 00:10:00,320 --> 00:10:04,399 dos áreas. Entre la parte accesible 153 00:10:02,640 --> 00:10:06,560 aquí y la sección sellada aquí está 154 00:10:04,399 --> 00:10:08,880 una malla de alarma. Y luego concreto y 155 00:10:06,560 --> 00:10:10,800 acero entre esta segunda área del sótano 156 00:10:08,880 --> 00:10:12,000 y la bóveda de arriba. estaré enojado 157 00:10:10,800 --> 00:10:13,680 para probar algo como esto. 158 00:10:12,000 --> 00:10:15,440 No, con el equipo adecuado es posible. 159 00:10:13,680 --> 00:10:16,480 Los vimos cargando tanques y mangueras para 160 00:10:15,440 --> 00:10:17,200 sopletes. 161 00:10:16,480 --> 00:10:18,880 Servicio pesado. 162 00:10:17,200 --> 00:10:20,720 Señor, rastreé la trama que 163 00:10:18,880 --> 00:10:21,839 respondió a la queja por ruido. dijo 164 00:10:20,720 --> 00:10:23,120 se le mostró un permiso para 165 00:10:21,839 --> 00:10:27,079 remodelación, pero hablé con el 166 00:10:23,120 --> 00:10:27,079 consejo y le hizo emitir uno. 167 00:10:27,440 --> 00:10:30,959 Bien. quiero las 24 horas 168 00:10:29,200 --> 00:10:33,120 Vigilancia de los Bentley. ¿Quién más? 169 00:10:30,959 --> 00:10:36,000 está involucrado y qué tan avanzados están? 170 00:10:33,120 --> 00:10:37,920 Adelante, hazlo. 171 00:10:36,000 --> 00:10:40,079 Parece que Tennyson tenía razón. 172 00:10:37,920 --> 00:10:40,800 Sí, debería felicitarla. ella es 173 00:10:40,079 --> 00:10:42,399 en comunicaciones? 174 00:10:40,800 --> 00:10:43,519 Oh, no. Ella está en la iglesia, señor. es un 175 00:10:42,399 --> 00:10:47,880 la boda de la hermana. 176 00:10:43,519 --> 00:10:47,880 Sí, por supuesto que ella 177 00:10:56,720 --> 00:11:03,839 Oh, te ves tan bonita con ese vestido. 178 00:11:02,160 --> 00:11:06,720 Honestamente, 179 00:11:03,839 --> 00:11:08,320 Casi eclipsaste a tu hermana. 180 00:11:06,720 --> 00:11:10,079 Gracias, mamá. 181 00:11:08,320 --> 00:11:12,079 aunque 182 00:11:10,079 --> 00:11:13,839 hay algo que no está del todo bien 183 00:11:12,079 --> 00:11:18,120 el busto. 184 00:11:13,839 --> 00:11:18,120 Creo que todos lucen geniales. 185 00:11:18,240 --> 00:11:22,640 El fotógrafo quiere uno de la familia 186 00:11:19,680 --> 00:11:25,120 justo enfrente de la iglesia. voy a poner 187 00:11:22,640 --> 00:11:28,120 los que tienes delante para las fotos. 188 00:11:25,120 --> 00:11:28,120 Bueno. 189 00:11:43,440 --> 00:11:48,079 ¿A qué estás jugando? 190 00:11:46,720 --> 00:11:50,000 Está bien. Yo te arreglaré. 191 00:11:48,079 --> 00:11:53,480 No me refiero a la habitación. el 192 00:11:50,000 --> 00:11:53,480 estado de ti. 193 00:11:55,360 --> 00:12:02,079 Esa chica de la doncella del rey. 194 00:11:58,560 --> 00:12:05,519 ¿Qué pasa con ella? juliana, 195 00:12:02,079 --> 00:12:08,760 Estabas cerca, ¿no? 196 00:12:05,519 --> 00:12:08,760 No precisamente. 197 00:12:13,200 --> 00:12:20,120 Deja de mentir, David. 198 00:12:15,680 --> 00:12:20,120 Puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 199 00:12:28,320 --> 00:12:30,560 Ingresar. 200 00:12:29,920 --> 00:12:32,160 Hola señor, 201 00:12:30,560 --> 00:12:33,040 este viejo duny de abajo. ¿Tienes 202 00:12:32,160 --> 00:12:34,639 ¿Ya lo acusó? 203 00:12:33,040 --> 00:12:36,800 Sí, por ambos asesinatos. 204 00:12:34,639 --> 00:12:37,680 Y tienes todas las pruebas que necesitamos. 205 00:12:36,800 --> 00:12:39,279 Si pudiera mostrar 206 00:12:37,680 --> 00:12:40,639 Ayúdame a entender, Bradfield, por qué 207 00:12:39,279 --> 00:12:42,880 has desviado a tu equipo de 208 00:12:40,639 --> 00:12:45,200 terminando este caso. Entrega el banco 209 00:12:42,880 --> 00:12:46,959 trabajo al escuadrón volador. Deja que hagan un 210 00:12:45,200 --> 00:12:49,200 decisión sobre si proceder o no 211 00:12:46,959 --> 00:12:51,600 mientras te concentras en cerrar la 212 00:12:49,200 --> 00:12:53,040 Caso Julianne Collins. 213 00:12:51,600 --> 00:12:56,240 Está todo bajo control, señor. 214 00:12:53,040 --> 00:12:57,040 Eso no es una sugerencia, Bradfield. 215 00:12:56,240 --> 00:13:00,040 Sí, señor. 216 00:12:57,040 --> 00:13:00,040 Bien. 217 00:13:06,800 --> 00:13:14,240 Es todo demasiado hermoso. 218 00:13:10,480 --> 00:13:18,079 Es todo demasiado hermoso. 219 00:13:14,240 --> 00:13:22,440 Es todo demasiado hermoso. 220 00:13:18,079 --> 00:13:22,440 Es todo demasiado hermoso. 221 00:13:22,880 --> 00:13:28,800 tirar mi 222 00:13:25,360 --> 00:13:33,279 pies con. 223 00:13:28,800 --> 00:13:36,279 Todos salen al corazón y a mi 224 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 Santa 225 00:13:41,279 --> 00:13:46,399 de nuevo. Señor, ¿puede hacerlo más tranquilo? 226 00:13:44,399 --> 00:13:47,920 Haría menos ruido si tu antena 227 00:13:46,399 --> 00:13:49,839 El transmisor era tan poderoso como el 228 00:13:47,920 --> 00:13:53,839 RCA88. 229 00:13:49,839 --> 00:13:53,839 No podemos tenerlo todo, ¿verdad? 230 00:13:56,480 --> 00:14:00,880 WPC CF Morgan entregó la comisaría. 231 00:14:00,720 --> 00:14:03,760 Todo 232 00:14:00,880 --> 00:14:05,920 bien. Sólo registrándome. 233 00:14:03,760 --> 00:14:07,839 Vea lo último que hay sobre los Bentley. 234 00:14:05,920 --> 00:14:09,519 Al parecer van a robar un banco. 235 00:14:07,839 --> 00:14:10,800 En serio. 236 00:14:09,519 --> 00:14:13,040 ¿Debería entrar? 237 00:14:10,800 --> 00:14:14,320 ¿Estás enojado? ¿La boda de tu hermana? 238 00:14:13,040 --> 00:14:17,040 Cuelga el teléfono y ve a buscar algo. 239 00:14:14,320 --> 00:14:19,760 Bebé, calza sobre ti. Seguir, 240 00:14:17,040 --> 00:14:22,760 T. 241 00:14:19,760 --> 00:14:22,760 A 242 00:14:40,959 --> 00:14:44,680 autorización por seguridad. 243 00:14:46,000 --> 00:14:51,320 Dunford 244 00:14:48,320 --> 00:14:51,320 276. 245 00:15:09,199 --> 00:15:11,760 ¿Cuál es el contenido de estas cajas? 246 00:15:10,800 --> 00:15:13,440 esta seguro? 247 00:15:11,760 --> 00:15:15,360 Necesitarías una orden judicial para que pueda 248 00:15:13,440 --> 00:15:16,800 mostrarte lo que hay dentro. 249 00:15:15,360 --> 00:15:19,800 Un gran soplete y algo de 250 00:15:16,800 --> 00:15:19,800 pijamas. 251 00:15:21,360 --> 00:15:24,360 dun 252 00:15:29,519 --> 00:15:34,079 dura más de 10 minutos. 253 00:15:32,320 --> 00:15:34,959 Tenemos su camioneta y cerramos. yo digo 254 00:15:34,079 --> 00:15:37,279 nos vamos ahora. 255 00:15:34,959 --> 00:15:38,320 No. Ahora les dejamos seguir adelante. 256 00:15:37,279 --> 00:15:38,959 825. 257 00:15:38,320 --> 00:15:40,399 tu 258 00:15:38,959 --> 00:15:40,959 No le daré a Clifford Bentley ninguna 259 00:15:40,399 --> 00:15:41,839 excusa. 260 00:15:40,959 --> 00:15:45,519 Pero seguramente deberíamos hacerlo. 261 00:15:41,839 --> 00:15:47,839 Dije que les dejáramos seguir adelante. 262 00:15:45,519 --> 00:15:50,000 Excelente. 263 00:15:47,839 --> 00:15:52,560 ¿Cómo se siente, señora Bailey? Aún 264 00:15:50,000 --> 00:15:54,399 esperando a que se asimile. ¿Lo has visto? 265 00:15:52,560 --> 00:15:57,120 ¿Ha huido ya a las colinas? 266 00:15:54,399 --> 00:15:59,199 Está en la cocina. El tio Roy es aburrido. 267 00:15:57,120 --> 00:16:02,399 él sobre las autopistas. 268 00:15:59,199 --> 00:16:05,279 Deberíamos ir a salvarlo. Vamos. 269 00:16:02,399 --> 00:16:06,240 Algo está pasando en el 270 00:16:05,279 --> 00:16:10,519 estación. 271 00:16:06,240 --> 00:16:10,519 Sí. y 272 00:16:11,680 --> 00:16:14,680 Ah. 273 00:16:14,720 --> 00:16:21,320 ¿Preferirías estar ahí? 274 00:16:17,040 --> 00:16:21,320 Oh, no. Por supuesto que no. 275 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 Cuando dijiste por primera vez que querías ser 276 00:16:25,839 --> 00:16:29,440 mujer policía, pensé que te habías ido 277 00:16:27,120 --> 00:16:33,079 cuco. 278 00:16:29,440 --> 00:16:33,079 Te conviene. 279 00:16:33,839 --> 00:16:37,839 A diferencia de ser dama de honor. 280 00:16:36,399 --> 00:16:39,920 Dios, lo sé. no he exhalado 281 00:16:37,839 --> 00:16:41,759 desde el mediodía. 282 00:16:39,920 --> 00:16:44,560 si, 283 00:16:41,759 --> 00:16:46,079 puedes irte. Quiero decir, 284 00:16:44,560 --> 00:16:49,199 si es necesario. 285 00:16:46,079 --> 00:16:50,320 No, no puedo. Estarás enojado conmigo. 286 00:16:49,199 --> 00:16:53,040 Sería. 287 00:16:50,320 --> 00:16:55,040 Lo superaré. 288 00:16:53,040 --> 00:16:57,279 ¿En serio, Jane? 289 00:16:55,040 --> 00:17:00,279 Ir. 290 00:16:57,279 --> 00:17:00,279 Sí. 291 00:17:01,440 --> 00:17:05,079 Estoy orgulloso de ti. 292 00:17:15,679 --> 00:17:19,000 ¿Cómo estás? 293 00:17:19,839 --> 00:17:22,839 jane, 294 00:17:22,959 --> 00:17:29,640 Lo sé. Lo sé. Soy una mierda de hermana y una 295 00:17:26,079 --> 00:17:29,640 Aún peor hija. 296 00:17:29,679 --> 00:17:33,559 Debe ser muy importante. 297 00:17:35,520 --> 00:17:43,679 Ese hombre que mató a la niña, el 298 00:17:39,039 --> 00:17:46,160 El periódico dijo que lo atraparon. 299 00:17:43,679 --> 00:17:49,360 y 300 00:17:46,160 --> 00:17:51,120 tu jugaste un papel. 301 00:17:49,360 --> 00:17:54,120 Yo era parte del equipo que arrestó 302 00:17:51,120 --> 00:17:54,120 él. 303 00:17:54,480 --> 00:18:00,679 Bueno, qué bueno que se acabó. si, espero 304 00:17:57,679 --> 00:18:00,679 entonces. 305 00:18:02,880 --> 00:18:07,000 Mamá, si quieres que me quede. 306 00:18:09,919 --> 00:18:14,640 Si tienes que irte, 307 00:18:13,200 --> 00:18:19,720 pero tienen teléfonos en el 308 00:18:14,640 --> 00:18:19,720 casa de sección, para que puedas llamar. 309 00:18:26,080 --> 00:18:33,080 Vamos. 310 00:18:28,400 --> 00:18:33,080 Así es. Por aquí. tarde, 311 00:18:45,280 --> 00:18:48,320 señor. 312 00:18:46,960 --> 00:18:49,520 Bonito vestido. 313 00:18:48,320 --> 00:18:50,080 Dejaste caer tu zapatilla de cristal en el 314 00:18:49,520 --> 00:18:53,640 camino hacia adentro. 315 00:18:50,080 --> 00:18:53,640 Muy gracioso, señor. 316 00:19:13,520 --> 00:19:16,840 ¿Qué ocurre? 317 00:19:17,440 --> 00:19:23,360 Es este trabajo. Me está poniendo nervioso. 318 00:19:21,039 --> 00:19:28,600 ¿Hay problemas? Todo lo que necesito 319 00:19:23,360 --> 00:19:28,600 ¿sabes? Cuanto menos sepas, mejor. 320 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 acantilado, 321 00:19:35,760 --> 00:19:40,160 ¿qué es? amor, 322 00:19:38,640 --> 00:19:42,720 Mira, no necesitas preocuparte por 323 00:19:40,160 --> 00:19:44,640 esto. Este es mi negocio. me ocuparé 324 00:19:42,720 --> 00:19:48,240 con eso. 325 00:19:44,640 --> 00:19:50,400 Creo que David está involucrado en algo. 326 00:19:48,240 --> 00:19:52,480 ¿Cómo qué? Drogas. 327 00:19:50,400 --> 00:19:55,039 Algo peor. 328 00:19:52,480 --> 00:19:57,039 Esa chica la encontraron en la doncella del rey. 329 00:19:55,039 --> 00:20:00,280 Sentarse. 330 00:19:57,039 --> 00:20:00,280 Vamos. 331 00:20:02,640 --> 00:20:08,080 Este maldito trabajo nos está afectando a todos. 332 00:20:05,919 --> 00:20:13,240 Después de esto, colgaremos las botas. 333 00:20:08,080 --> 00:20:13,240 algún lugar cálido. Nuevo comienzo. 334 00:20:19,360 --> 00:20:20,960 Pensé que eras de tu hermana 335 00:20:20,400 --> 00:20:22,559 boda. 336 00:20:20,960 --> 00:20:24,000 yo estaba 337 00:20:22,559 --> 00:20:27,000 Quería estar aquí cuando arresten al 338 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 Bentleys 339 00:20:30,799 --> 00:20:34,720 eso mucho. 340 00:20:33,039 --> 00:20:36,000 Y no había ningún elegible 341 00:20:34,720 --> 00:20:39,000 solteros. 342 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Lástima, 343 00:20:40,000 --> 00:20:43,720 Me alegro que hayas venido. 344 00:20:58,400 --> 00:21:02,080 Jaden, hay algo. 345 00:20:59,440 --> 00:21:03,520 Sí. 346 00:21:02,080 --> 00:21:06,520 Señor, alguien quiere verlo. dice que es 347 00:21:03,520 --> 00:21:06,520 urgente. 348 00:21:20,799 --> 00:21:23,039 Morgan dijo que hay alguien aquí para ver 349 00:21:22,240 --> 00:21:24,880 yo. si, 350 00:21:23,039 --> 00:21:26,559 Creo que esto te va a gustar. 351 00:21:24,880 --> 00:21:29,440 Ha entrado un caballero. Dice que tiene un 352 00:21:26,559 --> 00:21:32,440 problema con alimañas en su sótano. 353 00:21:29,440 --> 00:21:32,440 Señor, 354 00:21:35,600 --> 00:21:41,120 fue John Bentley quien se acercó a ti 355 00:21:38,080 --> 00:21:43,760 inicialmente. Me ofreció £5.000 por 356 00:21:41,120 --> 00:21:45,760 acceso al sótano de mi ternero 357 00:21:43,760 --> 00:21:47,919 bajo la condición de que mantenga mi boca 358 00:21:45,760 --> 00:21:51,120 cerrar y que mi familia y yo 359 00:21:47,919 --> 00:21:53,679 desaparece una vez que se completa el trabajo. 360 00:21:51,120 --> 00:21:56,000 Cinco mil dólares son muchos billetes. ¿Por qué estás 361 00:21:53,679 --> 00:21:59,720 aquí ahora? 362 00:21:56,000 --> 00:21:59,720 He sido ingenuo. 363 00:21:59,760 --> 00:22:04,640 ¿Sabes qué clase de hombre es Clifford? 364 00:22:01,919 --> 00:22:07,760 Bentley es? 365 00:22:04,640 --> 00:22:10,240 Está perdiendo el control de este trabajo. es 366 00:22:07,760 --> 00:22:12,799 poniéndose muy nervioso. 367 00:22:10,240 --> 00:22:14,799 Y en este trabajo, están haciendo un agujero en 368 00:22:12,799 --> 00:22:16,559 la pared del sótano hasta el banco 369 00:22:14,799 --> 00:22:18,080 y luego hasta la bóveda. 370 00:22:16,559 --> 00:22:19,440 Sí. 371 00:22:18,080 --> 00:22:22,000 ¿Puede darnos una idea sobre el estado de 372 00:22:19,440 --> 00:22:23,600 su progreso? ¿Han empezado? 373 00:22:22,000 --> 00:22:24,960 si, 374 00:22:23,600 --> 00:22:26,400 está en marcha. 375 00:22:24,960 --> 00:22:28,000 ¿Cuándo piensan acceder a la 376 00:22:26,400 --> 00:22:31,000 bóveda? 377 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Esta noche. 378 00:22:34,640 --> 00:22:38,080 ¿Qué haces aquí, Silus? el es 379 00:22:37,039 --> 00:22:39,600 desapareció. 380 00:22:38,080 --> 00:22:41,840 Me desperté y ese saludo no estaba en el suyo. 381 00:22:39,600 --> 00:22:43,200 departamento. La tapa todavía está cerrada. no hay 382 00:22:41,840 --> 00:22:45,600 señal de él. 383 00:22:43,200 --> 00:22:46,480 ¿Le dijiste algo? 384 00:22:45,600 --> 00:22:48,960 Ah, ¿qué? 385 00:22:46,480 --> 00:22:51,120 Bueno, no lo sé. Es un tipo nervioso. 386 00:22:48,960 --> 00:22:52,320 Quizás lo asustaste. Estás destinado a 387 00:22:51,120 --> 00:22:53,440 estar pendiente de él. 388 00:22:52,320 --> 00:22:56,240 ¿Qué está sucediendo? 389 00:22:53,440 --> 00:23:01,640 Silus ha desaparecido. volver a la 390 00:22:56,240 --> 00:23:01,640 café en caso de que aparezca. Bueno, vamos. 391 00:23:04,159 --> 00:23:10,600 Esto es todo lo que necesitamos. 392 00:23:06,400 --> 00:23:10,600 Esto es todo lo que necesitamos. 393 00:23:13,200 --> 00:23:16,640 Marit en inglés no es tan bueno. 394 00:23:15,679 --> 00:23:20,000 ¿Qué es esto? 395 00:23:16,640 --> 00:23:21,840 Para registrarte como informante. 396 00:23:20,000 --> 00:23:22,880 ¿Un informante? 397 00:23:21,840 --> 00:23:24,240 No entiendo. 398 00:23:22,880 --> 00:23:26,559 Necesitamos que regreses y pases 399 00:23:24,240 --> 00:23:27,360 con el trabajo. 400 00:23:26,559 --> 00:23:29,039 No puedo. 401 00:23:27,360 --> 00:23:33,080 Si estás ausente o sospechan que has 402 00:23:29,039 --> 00:23:33,080 hablado con nosotros, lo cancelarán. 403 00:23:34,320 --> 00:23:38,880 ¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo se llama cuando 404 00:23:36,720 --> 00:23:40,960 ¿No te pueden arrestar por algo? 405 00:23:38,880 --> 00:23:42,080 Inmunidad. 406 00:23:40,960 --> 00:23:43,600 ¿Conseguiré eso? 407 00:23:42,080 --> 00:23:45,520 No. 408 00:23:43,600 --> 00:23:47,600 Pero siempre que admitas tu participación en el 409 00:23:45,520 --> 00:23:49,360 trabajo bancario y actuar como fiscal 410 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 testigo, podemos ponerlo en protección 411 00:23:49,360 --> 00:23:51,919 custodia. 412 00:23:50,080 --> 00:23:52,720 Y todo lo que tengo que hacer es dejarlos entrar. 413 00:23:51,919 --> 00:23:53,120 la c. 414 00:23:52,720 --> 00:23:55,440 Sí. 415 00:23:53,120 --> 00:23:56,880 No. Los necesitamos para completar el trabajo en 416 00:23:55,440 --> 00:23:58,400 acceder a la bóveda. Una vez que estén 417 00:23:56,880 --> 00:23:59,280 adentro, nos darás una señal y 418 00:23:58,400 --> 00:24:01,200 nos mudaremos. 419 00:23:59,280 --> 00:24:05,400 El Bradfield, una palabra, por favor. 420 00:24:01,200 --> 00:24:05,400 Silus, ¿estás dentro? 421 00:24:14,080 --> 00:24:18,000 Ya me mordí la lengua bastante tiempo. en 422 00:24:16,240 --> 00:24:19,760 Terrence O'Dansi, tenemos un primo 423 00:24:18,000 --> 00:24:21,039 sospechoso en el caso Julianne Collins 424 00:24:19,760 --> 00:24:22,559 que deberíamos cuestionarnos. 425 00:24:21,039 --> 00:24:24,400 Pierdo nuestra oportunidad de arrestar a Clifford. 426 00:24:22,559 --> 00:24:25,039 Bentley. Lo escuchaste. esta sucediendo 427 00:24:24,400 --> 00:24:26,960 esta noche. el 428 00:24:25,039 --> 00:24:27,440 Las órdenes de Supers le entregarán esto a Flying 429 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Equipo. 430 00:24:27,440 --> 00:24:31,120 Gracias por esa intervención. 431 00:24:28,960 --> 00:24:32,480 Esto es imprudente. Estas colocando eso 432 00:24:31,120 --> 00:24:34,000 la seguridad del hombre en riesgo. 433 00:24:32,480 --> 00:24:35,120 Él vino a nosotros. No lo saqué de 434 00:24:34,000 --> 00:24:37,360 las calles. 435 00:24:35,120 --> 00:24:39,360 Esto no es propio de ti, Len. Toma un profundo 436 00:24:37,360 --> 00:24:41,120 aliento. Piensa en lo que estás haciendo. 437 00:24:39,360 --> 00:24:42,960 Si atrapamos a Clifford Bentley en el 438 00:24:41,120 --> 00:24:45,520 trama, obtendrá otros 10, tal vez 20 439 00:24:42,960 --> 00:24:46,720 años. En el momento en que entran al café, 440 00:24:45,520 --> 00:24:48,559 realizar el arresto. 441 00:24:46,720 --> 00:24:50,559 No. Lo único que me da es una conspiración para 442 00:24:48,559 --> 00:24:54,520 cargo de robo, saldrás en dos. yo soy 443 00:24:50,559 --> 00:24:54,520 no tener eso en mi conciencia. 444 00:25:30,960 --> 00:25:35,520 ¿Qué ven ustedes? tav, 445 00:25:33,360 --> 00:25:36,480 ¿Y si Odansy no tuviera nada que ver con 446 00:25:35,520 --> 00:25:38,720 ¿La muerte de Julián? 447 00:25:36,480 --> 00:25:40,400 ¿Qué? Si no lo tuviéramos abajo, 448 00:25:38,720 --> 00:25:40,799 ¿Aún apuntarían todas las pruebas a 449 00:25:40,400 --> 00:25:43,039 ¿él? 450 00:25:40,799 --> 00:25:45,520 Jane, no siempre es claro. 451 00:25:43,039 --> 00:25:47,120 solo pienso 452 00:25:45,520 --> 00:25:49,120 si Bradfield no tuviera a Clifford 453 00:25:47,120 --> 00:25:50,559 Bentley en su punto de mira, consideraría 454 00:25:49,120 --> 00:25:52,000 eso, ¿no? 455 00:25:50,559 --> 00:25:55,000 No sé qué pasa dentro de su 456 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 cabeza. 457 00:25:55,360 --> 00:25:59,880 Sabes, los vi a ambos antes. 458 00:26:00,480 --> 00:26:08,080 Está bien. No estoy enojado. Ambos adultos. 459 00:26:04,720 --> 00:26:10,480 Tal vez me enojaría cualquier otro día. 460 00:26:08,080 --> 00:26:12,799 Te lo iba a decir. ellos han ofrecido 461 00:26:10,480 --> 00:26:16,320 mí el papel de TDC. 462 00:26:12,799 --> 00:26:18,640 Te unirás a C. Es una gran noticia, C. 463 00:26:16,320 --> 00:26:20,720 Oh, no hasta el próximo mes, pero ya sabes, consigue 464 00:26:18,640 --> 00:26:22,720 sacar este uniforme. 465 00:26:20,720 --> 00:26:25,039 ¿Quién va a cuidar de mí ahora? 466 00:26:22,720 --> 00:26:28,320 Oh, como si estuviera haciendo un buen trabajo. 467 00:26:25,039 --> 00:26:30,240 manteniéndote fuera de problemas. 468 00:26:28,320 --> 00:26:32,159 Pero en serio, 469 00:26:30,240 --> 00:26:35,159 deberías hablar con él si estás 470 00:26:32,159 --> 00:26:35,159 serio. 471 00:26:37,279 --> 00:26:40,600 ¿Acerca de? 472 00:26:43,840 --> 00:26:49,919 Tiene los pies fríos. Nunca deberíamos 473 00:26:46,080 --> 00:26:52,400 he confiado en él. Callarse la boca. Se mostrará. 474 00:26:49,919 --> 00:26:53,760 Nadie lo ha visto. 475 00:26:52,400 --> 00:26:55,520 Tal vez esté escondido en alguna parte. 476 00:26:53,760 --> 00:26:58,960 No, 477 00:26:55,520 --> 00:26:58,960 algo anda mal. 478 00:26:59,039 --> 00:27:03,279 Todavía podemos ir esta noche. Atrapa el 479 00:27:02,480 --> 00:27:07,760 ferry. 480 00:27:03,279 --> 00:27:10,799 ¿Qué? No podemos no hacer esto. ¿Por qué no? 481 00:27:07,760 --> 00:27:12,080 Bueno, para empezar, Clay Whitley. él 482 00:27:10,799 --> 00:27:14,480 ven tras nosotros. 483 00:27:12,080 --> 00:27:18,360 Está sucediendo. 484 00:27:14,480 --> 00:27:18,360 No podemos retirarnos ahora. 485 00:27:33,120 --> 00:27:35,679 Sabía que sólo lo arruinarías hasta la pared, 486 00:27:34,720 --> 00:27:38,480 así que lo escondí. 487 00:27:35,679 --> 00:27:40,559 Oh, ¿esto es mío desde el aire? 488 00:27:38,480 --> 00:27:43,120 gabinete? ¿Cuanto queda? 489 00:27:40,559 --> 00:27:44,880 Poco más de mil dólares. Eso es suficiente, ¿no? 490 00:27:43,120 --> 00:27:47,760 eso? Sácanos de aquí. 491 00:27:44,880 --> 00:27:49,679 ¿Y luego qué? Si logramos resolver esto, 492 00:27:47,760 --> 00:27:50,480 saldremos con al menos 100 veces 493 00:27:49,679 --> 00:27:53,360 eso. 494 00:27:50,480 --> 00:27:56,159 No lo sabemos. 495 00:27:53,360 --> 00:27:57,600 Entonces tomemos todo. Mantenlo todo 496 00:27:56,159 --> 00:27:59,600 para nosotros mismos. 497 00:27:57,600 --> 00:28:01,039 ¿Tú qué? Tendremos suficiente dinero. Por 498 00:27:59,600 --> 00:28:04,200 Cuando White se entere, estaremos 499 00:28:01,039 --> 00:28:04,200 desaparecido hace mucho. 500 00:28:06,559 --> 00:28:10,399 Ah, por el amor de Dios. Pensé que tu 501 00:28:07,760 --> 00:28:12,000 No teníamos miedo de nadie. 502 00:28:10,399 --> 00:28:14,080 Pensé que él sería la responsabilidad, no 503 00:28:12,000 --> 00:28:15,760 usted. 504 00:28:14,080 --> 00:28:19,200 ¿Soy el único preparado para hacer 505 00:28:15,760 --> 00:28:22,000 ¿Sacrificios para mantener este trabajo en marcha? 506 00:28:19,200 --> 00:28:24,960 ¿Qué sacrificios has hecho? 507 00:28:22,000 --> 00:28:27,760 Está bien. Muy bien, 508 00:28:24,960 --> 00:28:31,559 Juan tiene razón. 509 00:28:27,760 --> 00:28:31,559 No tenemos elección. 510 00:28:32,480 --> 00:28:36,360 Simplemente hagámoslo. 511 00:28:37,120 --> 00:28:43,039 ¿Todos aquí? Bien. Hemos asegurado el 512 00:28:40,320 --> 00:28:44,960 uso de un piso cerca del banco como comando 513 00:28:43,039 --> 00:28:46,399 publicar. Gibbs, estarás con OP uno. 514 00:28:44,960 --> 00:28:48,000 allí. 515 00:28:46,399 --> 00:28:48,720 Estoy en la camioneta OB. 516 00:28:48,000 --> 00:28:50,640 Tener cuidado. 517 00:28:48,720 --> 00:28:52,240 Asegúrate de orinar antes de irte. 518 00:28:50,640 --> 00:28:54,000 Y toma un cierre. Lo necesitarás. 519 00:28:52,240 --> 00:28:56,000 Edwards, estarás con OP 2 alrededor del 520 00:28:54,000 --> 00:28:59,039 esquina en Marlo Place, esperando el 521 00:28:56,000 --> 00:29:01,120 luz verde. Ahora, una vez que los objetivos son 522 00:28:59,039 --> 00:29:04,159 Dentro de la bóveda, el dueño de nuestro café 523 00:29:01,120 --> 00:29:07,480 danos una señal y entraremos. 524 00:29:04,159 --> 00:29:07,480 ¿Alguna pregunta? 525 00:29:09,679 --> 00:29:14,279 Bien. Prepárate, 526 00:29:19,279 --> 00:29:24,880 señor. 527 00:29:21,200 --> 00:29:27,039 Sé que no es mi lugar. 528 00:29:24,880 --> 00:29:28,399 ¿Qué es? 529 00:29:27,039 --> 00:29:32,279 Fue Clifford Bentley quien atropelló 530 00:29:28,399 --> 00:29:32,279 esa PC, ¿no? 531 00:29:33,200 --> 00:29:37,600 Sí. 532 00:29:35,520 --> 00:29:39,120 ¿No deberías estar en la camioneta? 533 00:29:37,600 --> 00:29:42,080 ¿Qué hago la próxima vez que me presiones? 534 00:29:39,120 --> 00:29:44,159 ¿Ser un mejor policía? ¿Yo 535 00:29:42,080 --> 00:29:45,919 ¿te recuerda esto? 536 00:29:44,159 --> 00:29:48,240 La vez que dejaste escapar a un sospechoso de asesinato 537 00:29:45,919 --> 00:29:49,840 a través de tus dedos? Julianne Collins 538 00:29:48,240 --> 00:29:50,799 No le importa tu puntuación con 539 00:29:49,840 --> 00:29:53,440 Clifford Bentley. 540 00:29:50,799 --> 00:29:55,440 ¿Escuela? Cada agosto durante los últimos ocho 541 00:29:53,440 --> 00:29:56,960 años, he asistido al memorial de PC Hopkins 542 00:29:55,440 --> 00:29:58,480 servicio, y he tenido que investigar el 543 00:29:56,960 --> 00:30:00,320 ojos de su viuda y decirle lo siento 544 00:29:58,480 --> 00:30:04,080 no pudimos hacer más. Bueno, ahora nosotros 545 00:30:00,320 --> 00:30:06,080 puede. Y se lo debo a la señora Hopkins. 546 00:30:04,080 --> 00:30:07,919 Se lo debemos a los padres de Julianne. 547 00:30:06,080 --> 00:30:12,120 Tenemos a Odansy. No irá a ninguna parte. 548 00:30:07,919 --> 00:30:12,120 Espere otras 24 horas. 549 00:30:31,919 --> 00:30:36,760 ¿Este equipo tuyo funciona siquiera? 550 00:31:03,440 --> 00:31:08,720 Oye, ¿dónde diablos has estado? 551 00:31:06,799 --> 00:31:13,640 Tuve que hacer algunos recados. 552 00:31:08,720 --> 00:31:13,640 Espera, espera, espera. ¿Qué recados? 553 00:31:17,840 --> 00:31:21,799 Quiero ver a un agente de viajes. 554 00:31:30,480 --> 00:31:39,000 Aquí vienen. 555 00:31:32,480 --> 00:31:39,000 David, vuelve aquí. Deja de maldita sea. 556 00:31:43,200 --> 00:31:47,200 algo esta pasando entre esos 557 00:31:44,399 --> 00:31:49,200 hermanos. 558 00:31:47,200 --> 00:31:51,120 45 a OP1. 559 00:31:49,200 --> 00:31:52,640 Tenemos movimiento hacia el puente pen. 560 00:31:51,120 --> 00:31:55,640 Bien. Prepararse. Estarán aquí en cualquier momento. 561 00:31:52,640 --> 00:31:55,640 minuto. 562 00:32:01,519 --> 00:32:03,440 El 563 00:32:01,679 --> 00:32:06,440 El nuevo objetivo está saliendo. Encima. 564 00:32:03,440 --> 00:32:06,440 Recibió. 565 00:32:18,640 --> 00:32:22,279 Vayamos para allá. 566 00:32:27,440 --> 00:32:30,919 ¿De dónde vinieron? 567 00:32:44,640 --> 00:32:50,960 vuelo. 568 00:32:47,440 --> 00:32:54,320 Hola, sargento. sargento 569 00:32:50,960 --> 00:32:55,840 Nido de Águilas a Águila Uno. Las águilas anidan en 570 00:32:54,320 --> 00:32:58,240 Águila. 571 00:32:55,840 --> 00:33:00,399 Estoy en mi lugar. Encima. 572 00:32:58,240 --> 00:33:05,320 Hotel de Golf para todas las unidades. tenemos radio 573 00:33:00,399 --> 00:33:05,320 actividad. La operación está activa. Encima. 574 00:33:06,320 --> 00:33:09,799 Esto es todo. j 575 00:34:00,880 --> 00:34:04,120 Estamos dentro. 576 00:34:18,000 --> 00:34:21,200 Estamos dentro. 577 00:34:19,359 --> 00:34:23,760 Lo hicimos. Explosión de los tanques de gasolina y el 578 00:34:21,200 --> 00:34:26,760 soplete. La caja fuerte no se abre. 579 00:34:23,760 --> 00:34:26,760 mismo. 580 00:35:00,560 --> 00:35:05,800 Silus, ¿qué estás haciendo? Silus, 581 00:35:09,040 --> 00:35:12,079 ¿Qué estás haciendo? 582 00:35:10,800 --> 00:35:14,800 Necesitaba ayuda. 583 00:35:12,079 --> 00:35:18,520 Sí, todos lo hacemos. Vamos, estamos dentro. Es 584 00:35:14,800 --> 00:35:18,520 todos aterrizan en cubierta. 585 00:35:26,079 --> 00:35:32,640 [ __ ] ¿Quién es ese? 586 00:35:30,320 --> 00:35:35,880 Silencio. Ya tuve suficiente de esto. yo 587 00:35:32,640 --> 00:35:35,880 no puedo dormir. 588 00:35:36,480 --> 00:35:40,720 Vamos. Abrir. Sé que estás en 589 00:35:38,640 --> 00:35:43,680 allí. 590 00:35:40,720 --> 00:35:47,119 Vamos, amor. Vete a la mierda. 591 00:35:43,680 --> 00:35:51,400 ¿Quieres que baje allí? 592 00:35:47,119 --> 00:35:51,400 Ashton, saca a esa mujer de ahí. 593 00:35:53,599 --> 00:35:58,839 Silencio, por favor. Vamos. 594 00:36:03,760 --> 00:36:05,440 Disculpe, señora. ¿Puedes detener eso? 595 00:36:05,040 --> 00:36:06,160 por favor? 596 00:36:05,440 --> 00:36:08,079 Disculpe. 597 00:36:06,160 --> 00:36:12,760 Estoy comprometido sólo a parar. soy policia 598 00:36:08,079 --> 00:36:12,760 oficial. Para detener eso. 599 00:36:28,480 --> 00:36:34,839 Trabajo bueno. 600 00:36:30,320 --> 00:36:34,839 Ahora, no vuelvas a la furgoneta de Oo. 601 00:37:07,359 --> 00:37:12,320 Liberaré a OP1. David Bent, se fue 602 00:37:10,240 --> 00:37:14,400 su puesto y está en movimiento. 603 00:37:12,320 --> 00:37:16,079 Quizás haya regresado al banco. 604 00:37:14,400 --> 00:37:17,520 No lo pierdas de vista. 605 00:37:16,079 --> 00:37:21,320 Lo haré. 606 00:37:17,520 --> 00:37:21,320 Él ya te ha visto. 607 00:37:57,359 --> 00:38:00,440 Calor. Calor. 608 00:38:24,000 --> 00:38:30,000 Silencio. 609 00:38:25,839 --> 00:38:32,400 Sí. Sí, estoy aquí. Op dos a uno. 610 00:38:30,000 --> 00:38:34,240 Bunsford ya está en su lugar. Encima. 611 00:38:32,400 --> 00:38:36,240 La confirmación ha terminado, señor. el banco 612 00:38:34,240 --> 00:38:37,760 gerente está en su lugar. Listo para dejarnos entrar. 613 00:38:36,240 --> 00:38:38,480 Bien, vamos a entrar. Traigan a todos. 614 00:38:37,760 --> 00:38:40,160 listo. 615 00:38:38,480 --> 00:38:41,680 Todas las unidades, en espera. vamos a entrar 616 00:38:40,160 --> 00:38:42,960 el banco. 617 00:38:41,680 --> 00:38:46,359 Bien. Los escuchaste, hombre. tu eres 618 00:38:42,960 --> 00:38:46,359 animados, muchachos. 619 00:39:04,160 --> 00:39:07,160 Espera, 620 00:39:31,359 --> 00:39:34,440 eres tu 621 00:39:45,839 --> 00:39:49,880 Vamos. Abrir la puerta. 622 00:39:52,079 --> 00:39:55,640 Venir. Vamos. 623 00:40:05,280 --> 00:40:09,720 Oye amigo, salta casi allí. 624 00:40:32,720 --> 00:40:36,520 Tengo que esperarlos. 625 00:40:37,200 --> 00:40:40,599 Están ahí dentro. 626 00:40:43,520 --> 00:40:47,040 Dunford 627 00:40:45,280 --> 00:40:48,320 276. 628 00:40:47,040 --> 00:40:51,839 Sácalo. 629 00:40:48,320 --> 00:40:52,560 Esperar. ¿Qué es ese ruido? sh. solo dale 630 00:40:51,839 --> 00:40:56,280 Yo un minuto. 631 00:40:52,560 --> 00:40:56,280 Lo apagas. 632 00:41:16,079 --> 00:41:19,720 Vamos, hombre. 633 00:41:19,839 --> 00:41:26,720 Cap. Gracias a dios. Él es así. 634 00:41:22,640 --> 00:41:28,240 Muy bien, tendré que reiniciar. 635 00:41:26,720 --> 00:41:31,720 John, tenemos que irnos. 636 00:41:28,240 --> 00:41:31,720 Ya casi llego. 637 00:41:35,200 --> 00:41:38,960 Juan, déjalo. 638 00:41:35,920 --> 00:41:40,720 Sólo vete. Te alcanzaré. 639 00:41:38,960 --> 00:41:45,240 ¿Está todo bien? 640 00:41:40,720 --> 00:41:45,240 Vamos. Vamos. Muévelo. 641 00:41:59,359 --> 00:42:02,680 Se ha ido. 642 00:42:14,720 --> 00:42:18,839 Algo podría captar la trama equivocada. 643 00:42:20,319 --> 00:42:24,040 Amigo, tenemos vuelo. 644 00:42:24,079 --> 00:42:29,319 Juan, por favor. 645 00:42:24,720 --> 00:42:29,319 No voy a dejar esto. Te alcanzaré. 646 00:42:45,520 --> 00:42:49,960 Ay dios mío. Calor. Calor.